| 1. | Juliet hulme : daddy says the bible ' s a load of bunkum
朱丽叶?休默：爸爸说《圣经》里是一大堆废话！ |
| 2. | Juliet hulme : only the best people fight against all obstacles in pursuit of happiness
朱丽叶?休默：只有最棒的人才在追求快乐时对抗所有的障碍。 |
| 3. | Juliet hulme : all the best people have bad chests and bone diseases . it ' s all frightfully romantic
朱丽叶?休默：所有最棒的人都有糟糕的胸腔和骨病。但它们却可怕得浪漫。 |
| 4. | Phyllis hulme ' s family and friends were aghast when she told them doctors planned to put maggots on her leg ulcer
菲莉丝哈尔姆的家人和朋友目瞪口呆，当她告诉他们，医师打算在她腿部的溃烂伤口上放蛆。 |
| 5. | Juliet hulme : [ admiring the view that includes the path down the hill , where the murder occurred ] isn ' t it beautiful
朱丽叶?休默： [欣赏着眼前的风景，包括通往山下的小路，稍后的谋杀正是发生在这条路上]很美，不是吗？ |
| 6. | Mike hulme , to study the global and regional abnormal character of precipitation in the year when enso events had taken place during 1920 - 2000 . lt shows that , the precipitation decreased in warm events , increased in cold events
结果表明，当暖事件发生时，全球的降水是减少的，当冷事件发生时，全球的降水是增加的。 |
| 7. | We also use the data from 1920 - 2000 , which were made by chen through interpolating the data of precipitation records in global land ( prec / l ) to replace the lack records of the global land precipitation dataset updated by or
还用到了陈绿文利用prec / l资料将hulme的资料插补为完整的1920 ? 2000年全球陆地降水场资料，研究了1920 ? 2000年期间发生enso事件年份的全球及区域降水异常特征。 |
| 8. | This paper comprehensively analyzed the global land precipitation dataset ( g55wld0098 ) updated by dr . mike hulme latestly and found that this dataset is accurate enough for describing the change of large scale precipitation . we also interpolate the data of precipitation records in global land ( prec / l ) to replace the lack records of g55wld0098 , and then get the 1920 - 2000 global precipitation field without lacking records
本文对mikehulme博士的g55wld0098全球陆地降水资料进行了全面的分析，指出该资料有非常好的精度，并且利用prec l插值资料将hulme的资料插补为完整的1920 - 2000年全球陆地降水资料场。 |
