| 1. | Hutter did not take any steps, however .
不过，哈特并不见有什么行动。 |
| 2. | Hutter directed his daughters to abstain from the use of lights .
赫特关照女儿不要掌灯。 |
| 3. | Hurry thought more of the beauties of judith hutter .
赫里念念不忘朱迪思哈特的花容月貌。 |
| 4. | Does master hutter think it necessary to burrow on this lake ?
哈特先生非要呆在湖上不可吗？ |
| 5. | Deerslayer watched all the movements of hutter and harry with jealous attention .
杀鹿人注视着哈特和赫里的举动，心里颇感羡慕。 |
| 6. | Hutter is a first-rate lookouter, and can pretty much scent danger, as a hound scents the deer .
赫特是个机警的哨兵，他老远就能嗅出危险来，就象猎犬能嗅出鹿的味道。 |
| 7. | Hutter and hurry would make a fresh attempt on this camp should they awake and ascertain its position .
如果哈特和赫里醒来发现这一情况的话，他们就可能会再次偷袭印第安人的营地。 |
| 8. | Once before, hutter had been in the hands of the iroquois, and a few skins had readily effected his release .
有一次，哈特落到易洛魁人手中，结果只花了几张兽皮就轻而易举地把他赎了回来。 |
| 9. | The conjecture of judith hutter concerning the manner in which the indian girl had met her death, was accurate in the main .
朱迪思哈特想象中的那个印第安姑娘死去的情景，基本上是正确的。 |
| 10. | Am i a man like to let any sneaking, crawling, skin-trader get the better of me in a matter that touches me as near as the kindness of judith hutter ?
在取得朱迪丝哈特欢心这样的大事上，我能让一个鬼鬼祟祟的马屁精、骗子手、毛皮贩子占我的上风么？ |
