| 1. | Stick down these idioms in your notebook .
把这些习语记在你的笔记本上。 |
| 2. | He emerges as the master of an idiom .
他以独具一格的大师的姿态立于文坛。 |
| 3. | The little play was sprinkled with humour and local idiom .
这个短剧很幽默风趣，用了本地方言。 |
| 4. | It was an idiom he'd caught from carol goldsmith .
这是他从卡洛尔戈德史密斯那儿学来的一句口头禅。 |
| 5. | His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom .
他的叙述是方言和土语最成功的运用。 |
| 6. | Idioms usually can not be translated literally in another language .
成语通常不能照字面译成另一种语言。 |
| 7. | They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry new england idiom .
行文极其微妙，有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴口语的真趣。 |
| 8. | They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry new england idiom .
行文极其细致，有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣。 |
| 9. | "if," i said, "i might use the american idiom i would say that he has said a mouthful. "
我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。” |
| 10. | Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist .
伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养，把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起。 |
