| 1. | He told his father he only wanted to be well , to somehow rewind to the day before the inach
他告诉他父亲他只想好起来，重新回到他们吃菠菜以前的日子。 |
| 2. | Supermarkets acro the country pulled inach from shelves and co umers to ed out the leafy green
全国的超市都已经将菠菜下架了，人们也扔掉了这种绿色蔬菜。 |
| 3. | The company said co umers could call 800 - 690 - 3200 for a refund or replacement coupo for to ed - out inach products
公司表示消费者可以打800 - 690 - 3200要求为扔掉的菠菜产品退款或者换取替代那些产品的优惠卷。 |
| 4. | The fda warned people nationwide not to eat inach . washing won ' t get rid of the bacteria , though thorough cooking can kill it
Fda警告让全美的居民不要食用菠菜。虽然通过彻底的烹煮可以杀灭病菌，但冲洗去无法去除。 |
| 5. | More than half the nation ' s a ual 500 million - pound inach crop is grown in california ' s monterey county , according to the agriculture department
农业部表示，全国每年5亿吨菠菜产量由超过一半是在加利福尼亚蒙特瑞县种植的。 |
| 6. | Each year , co umers buy hundreds of millio of pounds of bagged inach ? ? triple - washed and packaged in cellophane bags and clamshell boxes
每年人们要消费上千万吨的袋装菠菜，这些菠菜都经过了3遍清洗，包装在胶袋和蛤状的箱子里。 |
| 7. | “ we are telling everyone to get rid of fresh bagged inach right now . don ' t a ume anything is over , ” wisco in gov . jim doyle said
威斯康星州长基姆?道尔说： “我们正告诉所有的人马上把袋装新鲜菠菜扔掉。千万不要以为一切都结束了。 ” |
| 8. | Brackett said the use of manure as a fertilizer for produce typically co umed raw , such as inach , is not in keeping with good agricultural practices
布兰科特说，用粪便作为主要用于生吃的农产品的肥料，像菠菜，并不是好的农业种植行为。 |
| 9. | Of the 171 cases that have been confirmed as part of the inach outbreak , more than half required ho italization , and about 16 percent developed the dangerous hemolytic uremic syndrome
在因菠菜爆发的疾病确诊的171例病例中，超过一半的患者需要住院治疗，大约有16 %的患者感染了溶血性尿毒综合症。 |
| 10. | And around the country , some families still wait by bedsides , wondering which foods they could ever again feel safe giving their children , what the government or the inach industry could have done to protect them , and , most of all , whether their loved ones will ever fully recover
全国的一些家庭还在床边等待，琢磨他们给孩子们提供什么样的食物才是健康的，政府和菠菜行业本应该做什么来保证他们的安全，更重要的是他们心爱的孩子能不能完全康复。 |
