Each step brought him nearer to london, farther from his own sober inartistic life . 每走一步，他便进一步靠近伦敦，而离这儿毫无艺术性的古板生活更远了。
2.
It often happens that the real tragedies of life occur in such an inartistic manner that they hurt us by their crude violence, their absolute incoherence . 生活中真正的悲剧经常以非艺术的形式发生，所以它们那种粗野的暴力，环节上的支离破碎都会伤害我们的感情。
3.
But the thing was , how to get into the first - class magazines . his best stories , essays , and poems went begging among them , and yet , each month , he read reams of dull , prosy , inartistic stuff between all their various covers 论文和诗歌都在那些杂志间沿门乞讨而他每个月都要在那些杂志不同的封面与封底之间读到无数篇沉闷乏味没有艺术性的玩意。
