She was like a forest , like the dark interlacing of the oakwood , humming inaudibly with myriad unfolding buds 她象一个森林似的，象一个阴暗的橡树交错的树林似的，千千万万地蓓苗在开发着，在无声地低语着。
2.
She said , almost inaudibly . it was warm , and none of them connected her withdrawal with the reminiscences of the dairyman 那天的天气暖和，所以他们谁也没有想到，她的离去会同奶牛场老板讲的故事联系在一起。
3.
The kfc advert was promoting the chain s zinger crunch salad and featured office workers singing inaudibly while eating the salad 大部分投诉者指出，呼叫中心工作人员在广告中的这一形象给孩子们树立了坏榜样。
4.
The kfc advert was promoting the chain ' s zinger crunch salad and featured office workers singing inaudibly while eating the salad 大部分投诉者指出，呼叫中心工作人员在广告中的这一形象给孩子们树立了坏榜样。
5.
Bloom , in a torn frockcoat stained with whitewash , dinged silk hat sideways on his head , a strip of sticking - plaster across his nose , talks inaudibly 布卢姆身穿沾满石灰水破破烂烂的大礼服，歪戴着瘪下去一块的大礼帽，鼻子上横贴着一条橡皮膏，低声说着话。
6.
She was nursing the baby when pierres carriage drove noisily up to the entrance , and the nurse , knowing how to please her mistress , came inaudibly but quickly to the door with a beaming face 那天，娜塔莎正在给孩子喂奶，门口传来皮埃尔的雪橇声。保姆知道怎样来讨好女主人，就欢喜得容光焕发，悄悄地快步走进来。
7.
He flew inaudibly across the hall with one leg forward , and seemed not to see the chairs standing before him , darting straight at them ; but all at once with a clink of his spurs and a flourish of his foot he stopped short on his heels , stood so a second , with a clanking of spurs stamped with both feet , whirled rapidly round , and clapping the left foot against the right , again he flew round 他用一只脚一声不响地从半个舞厅跑过去，好像没有看见摆在面前的几把椅子似的，他于是劲直地向前冲去，可是，忽然间两只马刺给撞得叮当地响了一声，他叉开两腿，后跟落地，站着不动，站了一秒钟。就在马刺的撞击声中，他的两脚在原地跺得咚咚响，一面疾速地转动，一面用左脚轻轻地磕打着右脚，又沿着圆形舞池飞快地旋舞。
