| 1. | For herself she wanted nothing. for father and myself she was incurably ambitious .
她为她自己并无所求，可为父亲和我，却有着无法遏制的野心。 |
| 2. | We know that she had been deeply and incurably wounded, but the doctor had no means of knowing it .
我们知道，她的心上留下了深深的，不可愈合的创伤，但医生无法了解这一点。 |
| 3. | For father and myself she was incurably ambitious
可为了父亲和我，她却有着无法遏制的勃勃野心。 |
| 4. | I am the most incurably lazy devil that ever stood in shoe leather - that is , when the fit is on me , for i can be spry enough at times
我确实是世界上少有的懒鬼，可是，那只是当我的懒劲儿上来的时候才这样，因为有时我也非常敏捷哩。 |
| 5. | At any time , i can readily bring out several dozens of names engaged in the field , who are , without exception , as incurably infatuated with er yuehe as those teenager schoolgirls are with qiongyao
我可以随口说出二三十个生意人的名字，这些生意人像初二女生迷恋琼瑶一样地热爱二月河。 |
| 6. | It is granted to all the faithful who , from 9 to 11 february , at any time , address fervent prayers to god with a contrite heart , to implore the above - mentioned aims for the benefit of the sick , in particular the incurably or terminally sick
乙有限大赦由本月九日至十一日期间，所有按上述意向，每次为病人尤其为患绝症或末期的病人代祷的信友，可获得有限大赦。 |
| 7. | After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates , australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die
在6个月的争论和最后16小时激烈的议会辩论后，奥达利亚北部地区成为世界上第一个允许医生带走那些无法医治的想死的病人的生命的合法机构。 |
| 8. | After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates , australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die
经过六个月的争论和最后16小时的激烈的国会辩论，澳大利亚北部地区成为世界上第一个允许医生结束那些患有重病并希望去死的病人的生命的合法机构。 |
| 9. | After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates , australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die
经过6个月的争论和最后16个小时激烈的国会辩论，澳大利亚的北部地区成为世界上第一个允许医生对希望结束生命的绝症患者实施安乐死的合法政府机构。 |
| 10. | After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates , australia ' s northern territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die
在经过6个月的争论，在最后16个小时的议会激烈辩论上，澳洲的北领地，成为世界上首个具有法律权威，让医生取走对于那些不能治愈的愿意去死的病患们的性命。 |
