| 1. | I know the gentlemen of your cloth in scotland claim a strange right of intermeddling with men's private affairs .
我知道你们苏格兰做牧师的人享有一种奇特的权利，要干涉别人的私事。 |
| 2. | Little intermeddling makes good friends
朋友的事情不介入,友谊长存情谊深 |
| 3. | Penalty on intermeddling
擅自处理遗产的罚则 |
| 4. | To deter intermeddling with the estate without lawful authority or reasonable excuse , provisions for criminal offence have been included
有关法例加入了刑事条文，以阻吓任何人在没有合法权限或合理辩解的情况下擅自处理遗产 |
| 5. | I had sought shelter at wuthering heights , almost gladly , because i was secured by that arrangement from living alone with him ; but he knew the people we were coming amongst , and he did not fear their intermeddling
我到呼啸山庄来住曾经几乎高兴过一阵，因为这样安排就可以从此不必跟他单独过日子了。但是他懂得跟我们相处的人，他并不怕他们会管闲事。 |
| 6. | To include under the new ordinance a mechanism to exempt persons dealing with small estates from the intermeddling provisions . this represents a balance between safeguarding the interest of the beneficiaries and obviating an unnecessary burden for the personal representative
加设一个豁免处理小额遗产人士擅自处理遗产的刑事责任的机制，藉以在保障受益人的权益和避免为遗产代理人带来不必要的负担之间取得平衡。 |
| 7. | A issuing a confirmation notice exempting people dealing with a small estate made up of money not exceeding 50 , 000 in aggregate value from the intermeddling provisions ; issuing a certificate for necessity for release of money to meet funeral expenses of the deceased person or maintenance of former dependants of the deceased person
甲就总额不多于50 , 000元并全属金钱的小额遗产的管理，发出确认通知书，给予处理该等小额遗产的人士豁免，使其不受有关擅自处理遗产的条文规限 |
