The universe is a society of wilful personalities, not an irrefragable chain of cause and effect . 宇宙是一个各种固执的个体的社会,而不是原因和结果之间无懈可击的链条。
2.
We have had , and may still have , worse things to tell of him ; but none , we apprehend , so pitiably weak ; no evidence , at once so slight and irrefragable , of a subtle disease , that had long since begun to eat into the real substance of his character 我们已经说过也许还会说到他这个人的过失但就我们所知,没有一件比这更软弱得可怜的了眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明:一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。
3.
This news , false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred , evidently astonished the auditors , and they retired without a word . during this time valentine , at once terrified and happy , after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable , asked leave to retire to her own room , in order to recover her composure . noirtier looked the permission which she solicited 这个消息虽然是编造的,但是紧跟着那两件同样的不幸事件之后宣布出来的,显然把听的人惊呆了,他们一言不发地告退了,此时此刻,瓦朗蒂娜真是又惊又喜,她拥抱着那个衰弱的老人,感谢他这么一下子就解除了那条她以前一直认为无法摆脱的枷锁,然后请求让她回到自己的屋里去休息一下诺瓦蒂埃表示他可以答应她的要求。
4.
Simox soi wafers produced by ion implant processes were used in this experiment . the results for simox soi samples we got here revealed that all the three structures are valuable for soi electrical characterization and sis structure has irrefragable advantage over the other two structures . the soi transistors have been the key devices for achieving the low voltage operation and low power consumption , because of the small junction capacitance , the small s - factor , and the small substrate bias effect 这三种模型分别是:第一,将传统的mos电容结构应用到soi材料上来进行c - v , i - v测试,分析计算soi材料的重要电学性能参数;第二种,针对soi材料的特殊结构,为了适应生产线上对无损soi园片进行电学性能测试的要求,应用mosos结构来对soi材料进行电学性能表征。