| 1. | Musa hilal is among six janjaweed leaders singled out by the united states for travel and economic sanctions earlier this year
穆萨?希拉勒是美国政府今年早些时候提出实行旅行和经济制裁的六名阿拉伯民兵组织马枪队的领导人之一。 |
| 2. | " the government of sudan must disarm the janjaweed - the arab militias that we all know could not exist without the sudanese government ' s active support .
“苏丹政府必须解除贾贾威德组织的武装，没有苏丹政府的积极的支持，该组织不可能继续存在。 ” |
| 3. | " the government of sudan must disarm the janjaweed - the arab militias that we all know could not exist without the sudanese government ' s active support .
苏丹政府必须接触贾贾威德阿拉伯民兵组织的武装，我们都知道如果没有苏丹政府的支持，该武装不可能存在。 |
| 4. | " the government of sudan must disarm the janjaweed - the arab militias that we all know could not exist without the sudanese government ' s active support .
“苏丹政府一定要解除贾贾威德的武装，众所周知，这个民兵组织如果没有苏丹政府的积极支持是不可能存活的。 |
| 5. | " the government of sudan must disarm the janjaweed - the arab militias that we all know could not exist without the sudanese government s active support .
“苏丹政府应解除阿拉伯民兵组织? ?贾贾威德的武装，我们都很清楚，如果没有苏丹政府的积极支持，该组织无法生存。 ” |
| 6. | Powell has said sudan faces a difficult task to " turn off " the janjaweed in darfur , an area the size of france , where tens of thousands of men carry arms
鲍尔表示，苏丹在处置达佛的阿拉伯民兵上面临艰钜的任务，这块地区与法国面积相当，纳而有数以万计的民兵持有武器。 |
| 7. | " the government of sudan must disarm the janjaweed - the arab militias that we all know could not exist without the sudanese government ' s active support .
“苏丹政府政府必须解除贾贾威德的武力装备- - -我们大家心知肚明，这个阿拉伯民兵组织如没有政府的‘物质’支持，是无法继续存在至今的。 ” |
| 8. | " the violence has already led to more displacement , " the statement said , adding : " janjaweed attacks on internally displaced persons in and around idp settlements continue to be reported in all three darfur states , " it added
暴力已让愈来愈多人流离失所，他补充说：在达佛三州，阿拉伯民兵攻击那些因为战乱逃离家园的人的报导时有所闻。 |
| 9. | He also rejected the claim of fellow arab league members that sudan needed more time than the 30 days set out in a un security council resolution on july 30 to rein in the janjaweed militia in darfur or face unspecified sanctions
他也驳斥阿拉伯联盟成员所提出的，苏丹需要比联合国安理会所要求的卅天更多的时间来遏止阿拉伯民兵在达佛的势力。 |
| 10. | In khartoum , sudanese officials were not immediately available for comment . sudan ' s ambassador to britain , hassan abdin , told channel four news his government was committed to disarming the janjaweed militias
在苏丹首都喀土木，苏丹政府关袁枚有马上回应这样的评论。苏丹驻英国大使哈森阿贝丁则告诉媒体，苏丹政府正致力于解除阿拉伯民兵的敌意与武装。 |
