| 1. | Dill blushed and jem told me to hush .
迪尔脸红了，查姆要我住嘴。 |
| 2. | Dill was comforted, but jem and i weren't .
迪文放心了，可杰姆和我却麻烦了。 |
| 3. | Dill and jem dived beside me .
迪尔和吉姆在我身边向前猛冲。 |
| 4. | Jem sat there in confusion .
杰姆呆呆地坐在那儿，惘然若失。 |
| 5. | Jem took charge of margaret .
杰姆照管着玛格丽脱。 |
| 6. | I'm not going to be affronted either for myself or jem .
我既不生自己的气，也不想生杰姆的气。 |
| 7. | I think you'll be sorry for being so stubborn about jem .
我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的。 |
| 8. | Jem condescended to take me to school the first day .
上学第一天，杰姆还算赏脸，把我带到学校。 |
| 9. | Jem gaped at him .
杰姆目瞪口呆地望着他。 |
| 10. | Or jem may have told her he was going, by way of blind .
再说，杰姆告诉她说他走了，也许只是个借口。 |
