| 1. | I am under an engagement to dine with mrs. mountstuart jenkinson five days hence .
我已经约好在五天后到蒙斯图特詹金森太太家去赴宴。 |
| 2. | She laughed at mrs . mountstuart jenkinson ' s notion of latitia dale
她嘲笑蒙斯图符?詹金森太太对利蒂霞?戴尔的评价。 |
| 3. | I am under an engagement to dine with mrs . mountstuart jenkinson five days hence
我已经约好在五天后到蒙斯图特?詹金森太太家去赴宴。 |
| 4. | " who do you think will get the job ? " " thomson , murray , and jenkinson are the three front - runners .
你认为谁会得到这份工作？汤姆森，默里和詹金森为三个领先者。 |
| 5. | The old lady is mrs . jenkinson , who lives with them . the other is miss de bourgh . only look at her
那位老夫人是姜金生太太，她跟她们住在一起的另外一位是德包尔小姐。 |
| 6. | Mrs . jenkinson was chiefly employed in watching how little miss de bourgh ate , pressing her to try some other dish , and fearing she were indisposed
姜金生太太主要在注意德包尔小姐，她看到小姐东西吃得太少，便逼着她吃了这样再吃那样，又怕她不受用。 |
| 7. | Lady catherine , sir william , and mr . and mrs . collins sat down to quadrille ; and as miss de bourgh chose to play at cassino , the two girls had the honour of assisting mrs . jenkinson to make up her party
咖苔琳夫人威廉爵士和柯林斯夫妇坐下来打“夸锥”德包尔小姐要玩“卡西诺” ，因此两位姑娘就很荣幸地帮着姜金生太太给她凑足了人数。 |
| 8. | On this subject ; and it was but the very saturday night before i left hunsford - between our pools at quadrille , while mrs . jenkinson was arranging miss de bourgh s foot - stool , that she said , " mr . collins , you must marry
，就在我离开汉斯福的前一个星期六晚上，我们正在玩牌，姜金生太太正在为德包尔小姐安放脚蹬，夫人对我说：柯林斯先生，你必须结婚。 |
| 9. | Their table was superlatively stupid . scarcely a syllable was uttered that did not relate to the game , except when mrs . jenkinson expressed her fears of miss de bourgh s being too hot or too cold , or having too much or too little light
她们这一桌真是枯燥无味，除了姜金生太太问问德包尔小姐是否觉得太冷或太热，是否感到灯光太强或太弱以外，就没有一句话不是说到打牌方面的。 |
| 10. | Four nieces of mrs . jenkinson are most delightfully situated through my means ; and it was but the other day that i recommended another young person , who was merely accidentally mentioned to me , and the family are quite delighted with her
姜金生太太的四个侄女儿都由我给她们介绍了称心如意的位置就在前几天，我又推荐了一个姑娘，她不过是人家偶然在我面前提起的，那家人家对她非常满意。 |
