| 1. | By contrast , merrill lynch , credit suisse , morgan stanley , citigroup and jp morgan chase are still lining up for an entry
相比之下，美林公司、瑞士信贷第一波士顿、摩根斯坦利、花旗集团和jp摩根大通则正在等待进入。 |
| 2. | The american market has seenlots of consolidation ( though jpmorgan chase or citigroup may yet tryto swallow state street , the third - largest actor )
美国市场已出现多次合并（虽然jp摩根大通和花旗可能仍试图吞并第三大角色道富公司） 。 |
| 3. | Thanks to debt underwriting , last year citigroup and jpmorgan chase bagged more investment - banking business than many of their wall street rivals
去年多亏了债券承销，花旗集团以及jp摩根才能比华尔街的其它竞争对手射落更多投资银行业务。 |
| 4. | China is the latest , biggest frontier in the luxury goods market , with india and russia close behind , said melanie flouquet , luxury goods industry analyst for jp morgan
Jp摩根的奢侈品分析师说：中国是最新的最大的奢侈品市场，印度俄罗斯紧随其后。 |
| 5. | Another new group led by a former chairman of jpmorgan chase has nudged the church to become more open about its finances and shrewder in its investments
而由jp摩根大通的一位前主席领导的另一个新团体则督促教会在财务上更透明，在投资上更精明一点。 |
| 6. | Merrill lynch international , bank of east asia , deutsche bank , hsbc and jpmorgan will act as market makers to quote two - way prices to enhance liquidity of the mbs in the secondary market
美林国际东亚银行德意志银行丰银行及jp摩根将担任庄家为两组按揭证券提供买卖报价，加强在二手市场的流通。 |
| 7. | Japan ' s financial services agency yesterday imposed strict punitive measures against jpmorgan trust bank in its third warning against the us banking group in the past month
日本金融厅勒令jp摩根信托银行将有关房地产信托的新业务暂停6个月，并责令银行改善内部控制，建立合适的公司治理和合规体系。 |
| 8. | Analysts at jpmorgan , an american investment bank , say that paccar , an american truckmaker , could afford a counterbid for scania and might reap greater synergies than man
美国投资银行jp摩根的分析家指出，一家名叫paccar的美国卡车制造商可能会出得起一笔收购斯堪尼亚的竞价，并且可能比曼获得更多合并的好处。 |
| 9. | The regulator ordered jpmorgan trust bank to suspend new business related to real estate trusts for six months and to improve internal controls and establish proper governance and compliance systems
日本金融厅勒令jp摩根信托银行将有关房地产信托的新业务暂停6个月，并责令银行改善内部控制，建立合适的公司治理和合规体系。 |
| 10. | Jpmorgan , elbowed out of securities trading by glass - steagall ( morgan stanley was carved out of the old house of morgan to become the underwriting business ) , is now near the top of the global m & a league tables
因为格拉斯-斯蒂格尔法案（摩根斯坦利从老摩根家族分出经营保险业务）而被挤出证券交易业的jp摩根，现在业绩正在登顶全球并购企业。 |
