Product of designations of origin or geographical indication - fuyuan roe of amur sturgeon , kaluga sturgeon , and chum salmon 原产地域产品抚远鲟鱼子鳇鱼子大麻
2.
Davousts troops , to which the prisoners belonged , were crossing by the crimean ford , and part had already entered kaluga street 俘虏所在的达乌部队涉过克里米亚浅滩，一部分已经进入卡卢日斯卡雅大街。
3.
The company has branches in novosibirsk , nizhny novgorod and kaluga and performs about 220 research engineering and development projects 本公司在新西伯利亚、高尔基和卡卢加设有分公司，并在进行大约220个研究工程和开发项目。
4.
On the right , where the kaluga road turns by neskutchny gardens , endless files of troops and waggons stretched away into the distance 在右边，在卡卢日斯卡雅大路经过涅斯库奇内转弯的地方，无穷无尽的一排排的部队和车辆一直伸展到远方。
5.
I beg your most high excellency on the receipt of this letter to retire to kaluga , on account of your attacks of ill - health , and there to await the further commands of his majesty the emperor “因你的旧病复发，见此信后，请阁下即刻前往卡卢加，听候皇帝陛下的旨意和任命。 ”
6.
Dohturov marched to maley yaroslavets , but kutuzov lingered with the main army , and gave orders for the clearing of the kaluga , retreat beyond which seemed to kutuzov quite possible 多赫图罗夫去小雅罗斯拉维茨，库图佐夫率全军按兵不动，并下令撤离卡卢加，他觉得退出卡卢加是可行的。
7.
And every one , even a stupid boy of thirteen , could have guessed that the most advantageous position for the army in 1812 , after the retreat from moscow , would be on the kaluga road 每一个人，就是一个愚笨的十三岁的小孩也不用费力就会知道，在撤出莫斯科之后，一八一二年军队最有利的位置是在卡卢日斯卡雅大路。
8.
We are , with perfect seriousness , told by those learned in military matters that kutuzov ought to have marched his army towards the kaluga road long before reaching fili ; that somebody did , indeed , suggest such a plan 军事学家过分严肃地告诉我们，库图佐夫在退至菲利之前早就应该调动部队至卡卢日斯卡雅公路，甚至有人提出过这个方案。
9.
But the baggage - trains were so long that the last waggons of beauharnaiss corps had not yet got out of moscow into kaluga street , while the vanguard of neys troops had already emerged from bolshaya ordynka 然而，辎重车队拉得那么长，以致于内伊的先头部队已经走出了奥尔登卡大路的时候，博加尔涅的车队还没有走出莫斯科进入卡卢日斯卡雅大街。
10.
It was almost evening when the officer in command of their escort rallied his men , and with shouts and oaths forced his way in among the baggage - trains ; and the prisoners , surrounded on all sides , came out on the kaluga road 快到傍晚时，押送队的军官把队伍集合起来，吵吵嚷嚷挤进运载弹药的车队的行列，俘虏们在四面包围中走上卡卢日斯卡雅大路。
