Polls show about 65 per cent of greeks blame karamanlis for the imbroglio 民意调查显示， 65的希腊人因窃听事件而指责卡拉曼利斯。
2.
As recently as two years ago , a forest fire came close to burning down the home of costas karamanlis 两年前，一场森林大火差点烧掉了科斯塔斯?卡拉曼利斯的家。
3.
Most postings on the site are from jilted lovers but there are also contributions aimed at greek taxi drivers , banks , the public sector and even prime minister costas karamanlis 多数发贴者都是被恋人抛弃的人，也有一些发贴者诅咒出租车司机、银行、公共服务部门，希腊总理科斯塔斯?卡拉曼利斯也成了网咒的“靶子” 。
4.
Mr karamanlis has offered public sector workers , who were banned from going on holiday during the olympics , a bonus of between e700 and e2 , 000 for their contribution to making the games work 在举办奥运会期间，曾禁止公共事业单位的员工休假，现在卡拉曼利斯先生要给他们发放700至2000欧元不等的奖金，感谢他们对奥运会取得成功所作的贡献。
5.
With prime minister costas karamanlis and most of his cabinet on the " hit list , " rumours abound that the ruling conservatives , whose popularity ratings have nosedived , may be forced to call early elections because of disgruntlement with their handling of the matter 由于总理卡拉曼利斯和大部分内阁成员都在被窃听者名单上，有传闻说卡拉曼利斯政府的支持率已明显下降，甚至可能导致被迫提前宣布大选。
