| 1. | Keka class launches were brought in to replace damen class patrol launches which have been in service for the past 20 years
警队引入健警型警轮，取代服役已达二十年之久的达汶型巡逻警轮。 |
| 2. | The first two keka launches were introduced in late october 2002 and have since demonstrated their efficiency during the operations of marine police
首两艘健警系列警轮于二二年十月底投入服务，其功能于水警日常工作中表露无遗。 |
| 3. | Each of the new keka launches measures 30 metres in length and 6 . 3 metres in width and has a displacement of 110 tonnes . it can reach a maximum speed of 27 knots
健警系列警轮长三十米、阔六点三米、排水量一百一十公吨，最高时速达二十七海里。 |
| 4. | " based on our evaluation of the " keka " , together with input from marine department , a decision will be made in due course whether to procure a further four launches , " he added
彭伟强补充：我们会考虑新船表现的检讨结果，以及海事处的专家意见，才决定是否再采用另外四艘同类型的新警轮。 |
| 5. | According to sip pang wai - keung from sea standards division , marine headquarters , the " keka " has a top speed of 27 knots - the fastest when compared with other similar craft in the fleet
水警总部海事实务标准科高级督察彭伟强表示，新巡逻警轮最高时速达二十七海里，为船队同类船只中速度最高。 |
| 6. | The first of the new keka class vessels was delivered to the region in early january 2002 . this vessel , the first of six , will be the first all - aluminium vessel in the entire government fleet
水警总区共添置了六艘警戟新警轮，第一艘新警轮已于二二年一月初运到水警总区，是整个政府船队中第一艘以全铝制造的船只。 |
| 7. | The new " keka " class all - aluminium boats were delivered to the marine region in january and may after successfully undergoing sea trials . one is attached to marine east in sai kung and the other is with marine south in aberdeen
该两艘以铝合金制造的警戟式系列分区巡逻水警轮成功通过海上测试后，水警分别于一月及五月接收该两艘新警轮。 |
| 8. | " the new keka class launches have adopted a number of modern shipbuilding and advanced technology which will greatly increase the operational efficiency of our officers patrolling at sea , and will provide a better service to the public , " said mr tsang
曾荫培说：这种新型号的警轮揉合了其他多种崭新设计和先进科技，为在海上执勤的同事大大提升行动效率，对市民提供更佳的服务。 |
| 9. | The commissioning of keka class police launches demonstrates the force s efforts to greatly enhance the operational efficiency of the marine police and to provide a high standard of service to the public , the commissioner of police , mr tsang yam - pui , said today ( october 29 )
警务处处长曾荫培今日（十月二十九日）表示，健警系列巡逻警轮大幅度提升水警的行动效率，为市民提供更优质的服务。 |
| 10. | The keka class launches were brought in to replace the damen class patrol launches which have been in service for the past 20 years . mr tsang said that the launches , each costing $ 47 million and measuring 30 metres in length , are made of aluminium alloy
健警系列巡逻警轮是取代二十年前开始服役的达汶一型巡逻警轮。曾荫培表示，每艘健警系列警轮的造价约四千七百万元，船长三十米，船身全部以铝合金建造。 |
