| 1. | By imitation of kublai khan's dedication he hoped to develop similar powers .
他仿效忽必烈汗献身成佛的办法，希望取得类似的权力。 |
| 2. | Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler .
忽必烈汗准备了一支庞大的舰队和陆军，来惩罚这个拒不服从的统治者。 |
| 3. | A summery of international seminar on society and culture during yuan dynasty - studies on kublai khan
元代社会文化暨元世祖忽必烈国际学术研讨会综述 |
| 4. | From acre they traveled overland on horseback to jerusalem to collect the oil for kublai khan
从阿里克出发，他们骑马经由路陆到了耶路撒冷，去取忽必烈大汗想要的灯油。 |
| 5. | Interested visitors can see it on display , together with the ancient dark green jade jar said to have been part of kublai khan ' s court belongings
感兴趣的游客仍然可以看到它和那个墨玉的玉瓮，都是忽必烈留下的财产。 |
| 6. | Kublai khan had given the brothers a letter asking the pope to send 100 of his most learned scholars to try to prove to the great khan that christianity was the best religion
在忽必烈交给兄弟俩的信中，他请求教皇派100名学识最渊博的学者去向他证明基督教使最好的宗教。 |
| 7. | The monastery was one of the most important projects at the time when kublai khan , the first emperor who first named his kingdom the yuan , built his great capital city at dadu ( today ' s beijing )
以白塔为中心营建的原大圣寿万安寺更成为元代的皇家道场、宗教圣地，在国家统一、民族团结、社会稳定等方面发挥了极其重要的作用。 |
| 8. | In 1253 , kublai , in his expedition to conquer the state of dali , came to what is now lijiang after his troops crossed the jinsha river by using inflated bags of animal hide . that explains why many names of places in the naxi languages are transliterations of " army camps , " drilling grounds , " etc . for the mongolian language
大研保存了许多座明清的石拱桥，虽经几百年的风雨剥蚀兵火焚毁，乃至多次大地震的破坏，石桥如故，至今依然雄跨主河，为这个“中国的威尼斯” “高原姑苏”赢得一份古朴的壮丽。 |
