| 1. | Adam invent love at first sight , one of the greatest laborsaving machine the world ever see
亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。 |
| 2. | Laborsaving devices , such as cellular phones or computer hookups , often encourage us to cram too many activities into each day
省力气的设备如移动电话或电脑网络经常能够鼓励我们将每天的日程都安排得满满的。 |
| 3. | We need them to find new ways to conquer disease , to design the machines of industry and the laborsaving gadgets of the home
我们需要数学来找到攻克疑难病症的新方法以及设计工业机器和节省家庭劳动的小发明的新思路。 |
| 4. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility , they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves ? goals that pose a real challenge
但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，它们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立做一些决定，这些目标将是一个真正的挑战。 |
| 5. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility , they will have to operate with less human supervision and be able to make at least ? a few decisions for themselves - goals that pose a real challenge
但是如果机器人要达到节省人工的下一个阶段，它们将必须在更少的人力监督之下工作，而且还要能够自己作出至少几个决定- -这些目标才会引发真正的挑战。 |
| 6. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility , they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves - - goals that pose a real challenge
翻译:但是如果机器人要进一步节省劳力的话，它们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地作一些决定? ?这些目标给我们提出了一个真正的挑战。 |
| 7. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility , they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves ? goals that pose a real challenge
译：但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，他们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地做一些决定这些目标给我们提出了一个真正的挑战。 |
| 8. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility ， they will have to operate with less human supervision and be able to make at least ' a few decisions for them - selves - goals that pose a real challenge
参考译文]但是如果机器人要达到节省人工的下一个阶段，它们将必须在更少的人力监督之下工作，而且还要能够自己作出至少几个决定? ?这些目标才会引发真正的挑战。 |
| 9. | A kind of knew non - damage inspect method called app tester measuring the intensity of spray concrete was discussed in detail . a kind of non - damage inspect method used ultrasonic instrument and concrete instrument measuring the intensity of concrete lining was discussed . these method was proved to be impersonal and reliable , convenient for operating , laborsaving and timesaving
结合工程实践，详细阐述了一种新的喷混凝土强度无损检测方法? ?气压射钉枪检测喷混凝土强度，阐述了二次衬砌强度无损检测方法? ? “超声?回弹”综合法，验证了该方法具有检测结果客观可靠、操作方便、省工省时等优点。 |
