| 1. | There are numerous deep tidal channels here fanning out landward .
这里有许多深深的潮汐水道向着陆地成扇形分布。 |
| 2. | The seaward margins of these benches are transitional and cannot be defined as easily as the landward margins .
这些砂阶的向海一边是渐变的，而且不如向陆一侧那样易于确定。 |
| 3. | As a result , the horizontal alignment of the cwb cannot be shifted further southward landward
基于上述原因，绕道的横向定线不能再向南移即向陆地方向。 |
| 4. | The more mixing that occurs in the estuary , the greater is the landward flow in the subsurface layer
在河口湾出现的混合越强烈，次表层向陆地方向的流量就越大。 |
| 5. | Therefore , the curvature of the cwb alignment cannot be shifted further southward landward to reduce the extent of reclamation
因此，不能为缩减填海范围而把中环湾仔绕道的定线再向南移或往内陆移。 |
| 6. | For a time , surface and subsurface current are in opposite directions ; flow is seaward at the surface and landward near the bottom
在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。 |
| 7. | For a time , surface and subsurface currents are in opposite directions ; flow is seaward at the surface and landward nearthe bottom
译为:有一个时期,表层和次表层的水流方向相反,表层水流向外海方向流动,靠近底层的水流则向陆地方向流动。 |
| 8. | Driving before it a loose drift of rubble , fanshoals of fishes , silly shells . a corpse rising saltwhite from the undertow , bobbing landward , a pace a pace a porpoise
自得像盐一样的尸体从退浪底下浮上来，又一拱一拱的，像海豚似地漂向岸去。 |
| 9. | The boundary is demarcated by yellow light buoys deployed at the corners of the marine park . the landward boundary follows the high water mark along the coastline of the islands
公园四个角落设有黄色灯号浮标，以标明界线，靠近陆地的界线则沿岛屿海岸的高潮线划定。 |
| 10. | In some coast , the revolution of salt marshes are influenced by the moving of the tidal creeks , especially that parallel to the salt marsh edge would move landward , which will make the salt marshes eroded
在某些岸段，盐沼受潮沟运移的影响，尤其是平行于盐沼外缘的潮沟向岸摆动，将侵蚀盐沼草滩。 |
