| 1. | Life was much larder in the aftermath of the war
生活在战争的后续状况中更艰苦。 |
| 2. | Billy just managed to scrape through the larder window
比利勉勉强强地钻过了食品储藏室的窗户。 |
| 3. | Hey . stocking the larder
嗨，储藏食物？ |
| 4. | Their butteries and larders . i d like to see them do the black fast yom kippur
我倒是想看看他们在赎罪日17是否严格遵守绝食的规定。 |
| 5. | Cried he of the pleasant countenance . a poor house and a bare larder , quotha
那位神情愉快的人叫唤道， “还说什么小店食品仓里空空的哩！ |
| 6. | Yeah , and that ' s real coffee , it ain ' t chicory and dirt , found a sack hid in the larder ,
真正的咖啡，不是菊苣根和泥土在储藏室里找到一大袋 |
| 7. | Lackaday , good masters , said the host , my poor house has but a bare larder . i know not what to offer your lordships
店家说， “小店食品仓里空空的，也不知该给各位官人吃点啥好。 ” |
| 8. | " you ' re not trying to get us back in that breakfast room ? " she says . " how about the game larder ? might be a bit warmer . or the local morgue ?
拙译： “你不是想让咱们回到早餐室去吧？ ”她说道。 “在猎物间怎么样？也许这样会暖和点儿。还是本地的资料室？ ” |
| 9. | After welcoming their sisters , they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords , exclaiming , " is not this nice
她们欢迎了两位姐姐之后，便一面得意洋洋地摆出一些菜来都是小客店里常备的一些冷盆，一面嚷道： “这多么好？ |
| 10. | Larder chef : all cold dishes ( except for sweet and pastry items ) are prepared here . this was a large section responsible for buffets , canapes , hors - doures , sandwiches and cold sauces
冷菜厨师：负责除了甜品和面食外所有冷才的制作。这是很大的部门，主要负责冷餐会、开胃食品，三明志和冷酱汁的制作。 |
