| 1. | His birthplace in leiden , 20 miles south , has naturally organized its own festivities
他的出生地在阿姆斯特丹南部20英里的莱顿市，当地也有庆祝他的庆典。 |
| 2. | February 20 a moa between china scholarship council and leiden university of the netherlands was signed
2月20日，国家留学基金管理委员会与荷兰莱顿大学签署合作备忘录。 |
| 3. | The manuscript was with papers belonging to a friend of einstein , paul ehrenfest , who was a professor at leiden
这份手稿是在爱因斯坦的老朋友、莱登大学教授保罗?埃伦费斯的学术论文中发现的。 |
| 4. | " it was quite exciting , " said professor carlo beenakker , of the university of leiden . " you can even see einstein ' s fingerprints in some places .
莱登大学的教授卡洛?贝纳克说： “太令人激动了，在手稿上你甚至可以看到爱因斯坦的指纹。 ” |
| 5. | " it was quite exciting , " said professor carlo beenakker , of the university of leiden . " you can even see einstein ' s fingerprints in some places .
莱登大学的教授卡洛贝纳克说： “太令人激动了，在手稿上你甚至可以看到爱因斯坦的指纹。 ” |
| 6. | In the consecutive 5 years as from 2001 , csc will annually select and dispatch 10 - 20 scholarship students and 10 - 20 self - financed students to study at leiden university
自2001年起五年期间，每年由留学基金委选派10 - 20名奖学金生和10 - 20名自费生到莱顿大学学习。 |
| 7. | It was in frankfurt that he wrote " die leiden des jungen werther " the sorrows of young werther , and visitors can still tour the perfectly restored house where he was born in 1749
在法兰克福，歌德完成了少年维特之烦恼。歌德1749年出生时的房子修葺一新，让人赞叹不已。 |
| 8. | Rembrandt , born rembrandt harmenszoon van rijn in leiden , holland , in 1606 , executed5 an average of two self - portraits annually during his most creative working years
伦勃朗?哈曼斯佐恩?范?吉恩1606年出生于荷兰的莱登。天才般的伦勃朗在极富创作力的绘画生涯中，平均每年作两幅自画像。 |
| 9. | The original manuscript of a paper albert einstein published in 1925 has been found in the archives of leiden university ' s lorentz institute for theoretical physics , scholars said saturday
现代物理学奠基人艾伯特?爱因斯坦的一份珍贵手稿日前在荷兰莱顿大学洛仑兹理论物理研究院的档案文件中被发现，这份原稿记录着爱因斯坦于1925年发表的一个重要理论。 |
| 10. | In leiden , holland , a dutch woman was being wheeled into surgery for removal of her appendix when her physician found that what was really wrong with her was a torn abdominal muscle , the result of strenuous gyrations inside a hoop
在荷兰的莱登，有个荷兰妇女被送往外科手术室去割除阑尾，但经医生检查，发现她的病实际上是腹肌受到损伤，而这完全是因为套上呼拉圈旋转过猛引起的。 |
