| 1. | Her hands lying limply where they had happened to fall .
她的两只手娇慵地放在身边。 |
| 2. | The other four acts of that play hang limply from that first
这个剧本的其他四幕，松松散散地接在第一幕后面。 |
| 3. | Her fine hair hung limply with a thin fringe and she wore unflattering glasses
她披著一头细细柔软的发丝，薄薄的刘海，还戴一副不起眼的眼镜。 |
| 4. | A gray sweater hung limply on tommy ' s empty desk , a reminder of the dejected boy who had just followed his classmates from our third - grade room
一件灰色套衫搭在汤米的空桌上,让人想起这个情绪低落的男孩,他刚随同学从三年级教室出去。 |
| 5. | The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot , the head seemed to droop limply and forlornly
狼的两只尖耳朵不像他见过的别的狼那样能竖起来；狼眼睛布满血丝，浑浊无光，脑袋也有气无力地耷拉着。 |
| 6. | The daffodils which challenge so proudly and splendidly the boisterous march winds are soon shriveled and defeated , limply wrinkling to remind us of the inevitable ravages of time
那笑傲三月狂风的水仙花，很快枯萎一片，花残叶败，紧锁的愁眉向人们诉说着天道的无情。 |
| 7. | Catching sight of denisov , he hastily flung something into the bushes , and taking off his sopped hat , the brim of which drooped limply , he walked up to his commanding officer
这人一见到是杰尼索夫，慌忙把一件什么东西扔进灌木丛中，他脱下搭拉着帽檐的湿透的帽子，走到长官面前。 |
| 8. | Lying back on a large couch , her dress undone , she held one hand on her heart and allowed the other to hang limply . on the table was a silver basin half full of water
她斜靠在一张大沙发上，裙衣敞开着，一只手按在心口上，另一只手悬在沙发外面，桌子上有一只银脸盆，盛着半盆清水 |
| 9. | " either the man was drunk or criminally malicious , " he said that afternoon , from his perch on the bed , when brissenden had arrived and dropped limply into the one chair
“那家伙要不是喝醉了酒就是恶意诽谤。 ”那天下午他坐在床上说，那时布里森登来了，歪歪倒倒坐进了那唯一的椅子。 |
| 10. | The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot , the head seemed to droop limply and forlornly
但是，那双尖尖的耳朵不像他在其他狼身上见到的那样竖得笔直；那双眼睛则昏暗无光而且布满血丝；脑袋也无力而绝望地耷拉着。 |
