Why should we not imagine this the apartment of an honest mother ? and this bed with red hangings , a bed visited by the goddess lucina ? and that mysterious staircase , the passage through which , not to disturb their sleep , the doctor and nurse pass , or even the father carrying the sleeping child ? 我们为什么不能想象成这是一个贞节的良家妇女的房间，这张挂红帐子的床，是送子娘娘访问过的床，而那座神秘的楼梯，是为了避免打扰她们母子的睡眠，供医生和护士上下使用的，或者是供那做父亲的来抱睡着了的孩子使用的？ ”
