| 1. | At first it was but a lurid spark upon the stone pavement .
起先，那只是闪现在石板路上的灰黄色的星星之火。 |
| 2. | "did you see this?" he asked, pointing to a lurid cartoon .
“看这个了吗？”他边问，边用手指着一幅俗里俗气的漫画。 |
| 3. | His hatred of you burns with a lurid flame-the flame that never dies .
他对你的仇恨象熊熊燃烧的火焰--永不熄灭的火焰。 |
| 4. | His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated .
他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的。 |
| 5. | For one lurid moment she saw dot magston in the arms of a lad she didn't know .
在可怕的一刹那中，她分明看见黛特马斯顿被一个她不认识的小伙子搂在怀里。 |
| 6. | His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated, but they had a tremendous impact .
他对金融界腐化的揭发是过分渲染和高度夸张的，但确曾产生巨大影响。 |
| 7. | Jack london's is the better novel in being rather less lurid and rather more consistently grim .
杰克伦敦的那一部略胜一筹，因为它所描写的凶兆大致上顺理成章，而且不那样悲惨。 |
| 8. | She gave him an affectionate goodnight, and went out with him to the door, whence the fire of coketown could be seen, making the distance lurid .
她很亲热地视他晚安，同他走到门口，从那儿可以看到焦煤镇的灯火，把远处照得亮堂堂的。 |
| 9. | Eventually, the lurid headlines calmed down, particually after nixon's arrival statement in washington reiterating that own commitments were unaffected .
后来，特别是尼克松回国在华盛顿发表谈话，重申我们的义务未受影响以后，这些耸人听闻的标题才平息下来。 |
| 10. | Right here, i think, i entered the austere conscience of my puritan ancestry, impelling me toward lurid deeds and sanctioning even murder as right conduct .
我觉得，就在这里，发现了与祖宗相结的清教徒严正的良心，催逼我去做可怕的事情，甚至把谋杀当作一种正当的行为。 |
