| 1. | Lynette : do you know what psychological warfare is
勒内特：你知道什么是心理上的冲突？ |
| 2. | Lynette : santa ' s cell phone number
林内特：圣诞老人的电话号码。 |
| 3. | Lynette : i know someone who knows someone who knows an elf
林内特：我朋友的朋友的朋友认识一个精灵。 |
| 4. | I can ' t tell you how much this means to me . thank you , lynette
我都说不出这对我有多重要谢谢你，莉奈特 |
| 5. | Lynette would have appreciated the irony if she had stopped to think about it
如果林内特有时间停下来想一想的话，一定会觉得很讽刺。 |
| 6. | In fact , lynette ' s life had become so hectic , she was now forced to get her fried chicken from a fast food restaurant
事实是，林内特陷入了劳累的无底洞，她现在不得不去快餐店买炸鸡了。 |
| 7. | Mary alice : ( v . o ) lynette had a great family recipe for fried chicken . of course , she didn ' t cook much while she was climbing up the corporate ladder
玛丽.爱丽斯： （画外音）林内特的炸鸡有祖传秘方。当然，事业蒸蒸日上的时候她是很少做饭的。 |
| 8. | Lynette : i ' m moving to the city to go to grad school , not to be somebody ' s servant . plus you know you ' re wrong or you wouldn ' t be lying to your mother
我是搬到城里来去读大学，不是去当什么人的仆人。再说你自己知道这是不对的，不然你也不会跟你妈说话。 |
| 9. | Lynette : you know , my grandmother worked as a domestic so we wouldn ' t have to . and here you are , fresh out of college voluntarily taking a nanny gig
告诉你，我祖母当年给人家当佣人就是为了我们不会再沦落到那地步。但现在瞧瞧你，校园毕业出来的新鲜人居然自告奋勇给人当保姆。 |
