| 1. | Madeleine snatched your position right up .
马德琳立刻抢走了你的地位。 |
| 2. | Do you think madeleine is an unfit mother ?
你认为马德琳是个不称职的母亲？ |
| 3. | Madeleine was not trying to estrange her from the herzogs .
马德琳无意要使她和赫索格家的人疏远。 |
| 4. | Madeleine rose in distinction, in brilliance, in insight .
马德琳顿有所悟，优越感上升，渐渐喜形于色。 |
| 5. | Madeleine had convinced zelda that she too was exceptional .
马德琳使得卓尔达相信，她是一个了不起的女人。 |
| 6. | You and madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging .
你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。 |
| 7. | In a few moments we were on our way in the direction of the madeleine .
不一会儿我们就在前往马德伦的路上。 |
| 8. | In treating him as she did, madeleine injured a great project .
马德琳这么对待他，无疑是在破坏一项伟大规划。 |
| 9. | Mr. de montfried would steer himself to the madeleine by the north star .
德蒙特弗里得先生却是根据北极星指的方向决定去玛德兰的路线。 |
| 10. | It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with madeleine .
可是不幸的是，他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。 |
