The conversion to islam , in 1153 ad , is a watershed in maldivian history 公元1153年对于伊斯兰教的皈依是马尔代夫历史上的一个分水岭。
2.
This is why many maldivian mosques are oriented towards the sun and not mecca 而这正是很多马尔代夫清真寺全都朝向太阳而非麦加的原因所在。
3.
Fish and rice are the staple foods of maldivians with meat eaten only on special occasions 鱼肉和米饭是马尔代夫人的主食,而肉类只在特殊场合食用。
4.
The maldivian king at the time was sold on islam , and barakat later became the first sultan 而当时的马尔代夫国王便信奉起了伊斯兰教,随后巴拉卡特成为了第一任苏丹。
5.
Seenu is the " second city " of the maldives , and the best base from which to visit traditional maldivian island communities 斯努环礁是马尔代夫的“第二城市” ，是造访马尔代夫传统岛屿社区的最佳中转驻地。
6.
The resort is small , with exotic tropical beauty and authentic maldivian architecture and provides easy access tothe most popular surfing and diving points in the maldives 多威利度假村很小，但却有着旖丽的热带风光和马尔代夫风格的建筑。交通便利，到达马尔代夫当地最受欢迎的潜水地也非常方便。
7.
Western fashions , pop music and videos are visible in the capital , but on public occasions , like the beginning and end of ramadan , the celebrations always have a distinctly maldivian touch 西方服饰、流行音乐和电视电影在首都可以觅到踪迹,但在公共节日,如斋月的起始和结束,庆祝活动始终带有明显的马尔代夫特色。
8.
Maldivians believe an ancient race of sun - worshipping people called the redin were the first settlers ; their heritage involving evil spirits , or jinnis , is still evident today 马尔代夫人相信，第一批定居者是一个膜拜太阳的古老民族? ? “日鼎族” ；他们遗留下来的传统至今仍显而易见，其中就包括邪恶神灵? ? “基尼” 。
