| 1. | I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity .
我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。 |
| 2. | The author ' s self - serving indictment seethes with malevolence
作者的自私控诉和恶毒一起沸腾了。 |
| 3. | What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world
你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！ ” |
| 4. | Created as the middle section of a three - part trilogy , malevolence is the tragic story of a group of bank robbers on the run from the law
作为一个三部曲中间的一部， 《怨恨》讲述的是一群银行劫匪妄图逍遥法外的悲剧故事。 |
| 5. | Created as the middle section of a three - part trilogy , ' malevolence ' is the tragic story of a group of bank robbers on the run from the law
作为一个三部曲中间的一部， 《狠毒》讲述的是一群银行劫匪妄图逍遥法外的悲剧故事。 |
| 6. | Its because the compassion and universal love that they contain are a kind of medication that can cure our symptoms of selfishness , arrogance and malevolence
而是因为?所包含的慈悲博爱是一种药疗，可以治我们的自私骄慢不善良的病。 |
| 7. | Be of good humor and enjoy a good laugh when it is apt , but avoid the kind of unrestrained barroom laughter that easily degenerates into vulgarity or malevolence
做个有幽默感的人，在适当的时候就尽情地笑，但要避免那种容易变成恶意的不受控制的酒馆式的狂笑。 |
| 8. | Heathcliff glanced at me with an ill - meaning smile , expressing his acquaintance with the party , and , consequently , his malevolence towards it , and demanded who papa was
希刺克厉夫带着恶意的微笑溜我一眼，表明他已经认识了对方，因此，也表明他起了歹心，便问： “你爸爸是谁？ ” |
| 9. | To the modern listener , the failure of the paris critics to acknowledge the memorability of this most tuneful of operas , its brilliant orchestration and striking originality , suggests ignorance , malevolence or both
对于现代人来说，巴黎批评界对这部旋律优美、配器出色、创意惊人的歌剧的大肆贬低说明了他们的无知和恶意。 |
| 10. | Meteoric light imparted a new expression ; or it might well be that the physician was not careful then , as at all other times , to hide the malevolence with which he looked upon his victim
流星的亮光，如同对一切其它物体一样，也给予他的容貌一种崭新的表情也可能是，医生当时没有象乎素那样小心地掩饰他看着自己的牺牲品时的那种恶毒样子。 |
