| 1. | Manon lescaut ? that s right . do you still have it
“是玛侬莱斯科吧？ ” |
| 2. | Think again ? he may just be the smartest manon the planet
在多想想吧，他可能是地球上最聪明的魔鬼了。 |
| 3. | It was at this time that she read manon lescaut so frequently
就在那段日子里，她经常阅读玛侬莱斯科。 |
| 4. | This dedication consisted simply of these words : manon to marguerite , humility
下面的署名是阿尔芒迪瓦尔。 |
| 5. | It was on the day following the evening when she had come seeking me out that i sent her manon lescaut
就在她来找我的那个晚上的第二天，我把玛侬莱斯科送给了她。 |
| 6. | I tried to recall where i had seen the name , and then i remembered the fly - leaf of the copy of manon lescaut
我在记忆里搜索自己曾在什么地方看见过这个名字，我记起了玛侬莱斯科这本书的扉页。 |
| 7. | Manon lescaut lay open on the table . it appeared to me that here and there the pages were damp , as though tears had been shed over them
玛侬莱斯科翻开在桌子上，我觉得书页上有好些地方似乎被泪水沾湿了。 |
| 8. | She was a gay little manon , unwitting of society s fierce conception of morality , but , nevertheless , good to her neighbour and charitable
她是一个快乐的小曼依，对社会上严格的道德观点丝毫不懂，然而对她周围的人却很和善宽厚。 |
| 9. | Every manon can turn a man into a des grieux , and times and manners have changed . it would be pointless if the world grew older without growing wiser
现在时代和风尚都不同了，人要是年纪大了仍不长进，那他也只能算是虚度岁月了。 |
| 10. | He closed the book and looked wistfully at a framed picture of the young manon the wall . " he was only 22 years old , in the prime of his life
他合起书本，抬头看着墙上镜框里的照片说： “他才22岁，正是生命中的金色年华，他是个好孩子。 ” |
