| 1. | Even among his closest followers , mr mbeki remains an enigma
即使是在最亲密的朋友眼里，他仍然是个谜一样的人物。 |
| 2. | In his speech , mr . mbeki appeared to acknowledge the public distress
在他的讲话中，姆贝基似乎承认了人民的贫困。 |
| 3. | Mr mbeki has called on south africans to unite to meet the country ' s challenges
姆贝基先生已经号召南非人联合起来面对国家的挑战。 |
| 4. | Still , mr mbeki easily won a second ( and final ) term in april 2004
姆贝基在2004年4月的总统大选中赢得了第二个任期，这也是他最后一个任期。 |
| 5. | Mr mbeki said this was due to a breakdown in mr pikoli ' s relations with his boss , the justice minister
姆贝基说这是因为皮科利和他老板，司法部长关系破裂。 |
| 6. | When faced with angry public calls to replace mr selebi , mr mbeki merely asked south africans to trust him
面对要求撤换塞莱比的愤怒公众，姆贝基只是要求南非人信任他。 |
| 7. | Mr selebi is mr mbeki ' s man , and the president has discredited himself by defending his friend too doggedly
塞莱比是姆贝基的人，这位总统因过分维护自己朋友而使自己名誉受损。 |
| 8. | Mbeki ' s understanding of power is that “ it is both gained and conceded through conspiracy , ” mr gevisser writes
姆贝基对权力的理解是， “权力得自阴谋，亦失于阴谋， ”基维瑟如此写道。 |
| 9. | Avout 7 million people , including current president thabo mbeki and former president nelson mandela , speak xhosa
大约有700万人，包括现任的总统塔博?姆贝基和前任总统纳尔逊?曼德拉都说科萨语。 |
| 10. | The book ' s title comes from a poem by langston hughes , a black american poet , that mr mbeki often cites
本传记的名字源自美国黑人诗人兰斯顿.休斯的那首《延迟的梦》 ，也是姆贝基经常引用的一首诗。 |
