| 1. | But with january quickly disappearing , it ' s time for our midseason awards
不过，转眼现在一月就见底了，是时候来个赛季中期评估了。 |
| 2. | Voiceover : the midseason finale left us with one of the biggest cliffhangers in tv history
记者著：越狱第一季的最后一集，给观众留下了电视连续剧历史上最大的悬念。 |
| 3. | He has now strung together seven solid starts , at last appearing to be the pettitte of old after a frustrating midseason stretch
在他球季中时有一对时间投的很挣扎后，现在的他提供洋基队稳定的七局先发。 |
| 4. | So production plan need to be made according to customer orders . in midseason of the market , the circle of production planning becomes shorter
因此，生产计划均是围绕客户订单而制定的，尤其在销售旺季，生产计划的周期短、变化快。 |
| 5. | " midseason blues , " lakers coach phil jackson said . " teams go through spells , in particular a team that has the age that that team has
“马刺只是在赛季中段打了打盹，每个球队都有状态不佳的时候，特别是像马刺这样年龄有点老化的球队。 ” |
| 6. | Market of pear saturated on the whole , it was surplus in midseason and shortage in off - season , but there was still potential large market for the southern precocity pear
从国内外市场看，梨果市场基本饱和，主要表现在旺季过剩，淡季不足，但南方早熟梨有较大的市场空间。 |
| 7. | The angels have continually enraged fans by failing to make a midseason trade that would return them to the world series ? yet their ballpark is still bursting at the seams
由于没有进行赛季中的那庄可以改变世界格局的交易，洛杉矶队激怒了他们的球迷- - - -他们的棒球场经常发生流血冲突。 |
| 8. | When redeeming for china eastern airlines free ticket awards , some free cabin seats at certain period of time could be limited because of the influence of midseason or off - season , schedule and flight route
使用累积哩程兑换东航酬宾免票时，由于受到航班淡旺季、班期、以及通航点的影响，某些时段的免票舱位会受到限制。 |
| 9. | When redeeming for china eastern airlines ( mu ) free ticket awards , some free cabin seats at certain period of time could be limited because of the influence of midseason or off - season , schedule and flight route
使用累积哩程兑换东航酬宾免票时，由于受到航班淡旺季、班期、以及通航点的影响，某些时段的免票舱位会受到限制。 |
| 10. | Chauncey billups and richard hamilton each became first - time all - stars , rasheed wallace earned his third appearance in the midseason event ( he had participated twice previously with portland ) , and big ben was honored for the fourth straight season
比录普斯和汉密尔顿各自成为第一次全明星， r .华莱士在全明星比赛里第3次亮相（前两次他效力于波特兰） ，大本钟却是连续4次当上全明星。 |
