| 1. | The supernumerary milkers of the lush green season had been dismissed .
牧草茁壮肥美的时季里，临时雇的挤奶工，也都下工了。 |
| 2. | That cow is a good milker
那头母牛产奶多 |
| 3. | Milker ' s node
挤奶人结节 |
| 4. | It was sunday morning ; the milking was done ; the outdoor milkers had gone home
那是一个礼拜天的早晨牛奶已经挤完了住在场外的挤奶工人也回家了。 |
| 5. | The only movements were those of the milkers hands up and down , and the swing of the cows tails
所有的动作只是挤奶工人们的双手一上一下挤奶的动作，以及奶牛尾巴的来回摆动。 |
| 6. | They were joined by a milker from one of the cottages , and no more was said on that which concerned them so deeply
这时从小屋里走出来一个挤奶工人，和他们在一块儿了，因此他们共同关心的问题就没有再谈。 |
| 7. | The male milkers , with hat - brims turned down , resting flat on their foreheads and gazing on the ground , did not observe her
挤牛奶的男工们把帽檐弯下来，前额靠在牛的身上，眼睛盯着地面，没有注意到苔丝。 |
| 8. | The supply was getting less as the animals advanced in calf , and the supernumerary milkers of the lush green season had been dismissed
随着母牛腹中的牛犊的长大，牛奶也就出得越来越少了，在草场旺季时雇佣的过多的工人也就被辞退了。 |
| 9. | The milkers formed quite a little battalion of men and maids , the men operating on the hard - teated animals , the maids on the kindlier natures . it was a large dairy
挤牛奶的工人是由男人和姑娘组成的一小支队伍，男人们挤的是硬奶头的牛，姑娘们侍候的则是脾气比较温顺的牛。 |
| 10. | A reply , in the shape of why ? came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls ; it had been spoken by a milker behind the animal , whom she had not hitherto perceived
有人接口说了句“为什么” ，声音似乎是从牛棚里一头黄牛的肚子里发出来的这句话是那头牛后面的一个挤奶工人说的，苔丝直到这时才看见他。 |
