| 1. | Sat 36 huddersfield vs millwall sat 37 northampton vs chesterfield
星期六37英冠卢顿对修咸顿 |
| 2. | Goalkeeper lenny pidgeley has joined millwall on a three year contract
守门员小皮与米尔沃尔队签下三年合约 |
| 3. | We played millwall in a final three years ago , and what a game that was for us
“我们3年前和米尔沃尔打决赛，这种比赛简直没有悬念。 |
| 4. | No disrespect to millwall but i don ' t think a final like that should have champions league qualification riding on it
这并非不尊重米尔沃尔，但是我不认为这样的决赛可以决定冠军杯的参赛资格。 |
| 5. | He picked up a winners ' medal against millwall in 2004 and was on the losing side against arsenal last season
2004年在和米尔沃尔的足总杯决赛中他已经拿到了一面金牌，上个赛季在同一项比赛里输给了阿森纳。 |
| 6. | Maik taylor will return between the posts for the suspended nico vaesen and colin doyle has been recalled from his loan spell at millwall to act as back - up
迈克.泰勒也会回到阵中，尼克.维森和科林.多伊尔要被米尔沃尔召回作为后备。 |
| 7. | He played in united ' s 2004 fa cup final win over millwall and the shoot - out defeat to arsenal in 2005 , but believes the manager left him out as a challenge
2004年他在曼联和米尔沃尔的足总杯决赛中上场。第二年输给阿森纳的决赛中也有上场，但是他相信经理把他放在板凳上只是一个考验。 |
| 8. | Since that day we have won five , defeating millwall ( 1992 ) , sampdoria ( 1995 ) , port vale ( 1998 ) , west ham utd ( 1998 ) and rotherham utd ( 2003 )
此后阿森纳5次在点球大战中获胜，分别是对米尔沃尔（ 1992 ） ，桑普多利亚（ 1995 ） ，维尔港队（ 1998 ） ，西汉姆联队（ 1998 ）和罗特汉姆联队（ 2003 ） 。 |
| 9. | Ferdinand lifted the premiership trophy in his first season at the club in 2002 / 03 but , since then , he has only added a carling cup winners ' medal to his trophy cabinet after being suspended for the fa cup triumph over millwall in 2004
2003赛季里奥在曼联的第一年就拿到了联赛冠军，但是从那以后他只能望自己的荣誉室里加上一座联赛杯和足总杯。 |
| 10. | Chelsea will travel to play millwall or everton , who replay at goodison park next week , while leicester ' s reward for their 3 - 2 comeback victory over tottenham is another home clash , this time against championship rivals southampton
有意思的事，雷顿队主教练马丁在得知抽签结果后告诫他的队员不要随便谈论查尔顿队，否则每次谈论将被处以10英镑的罚款。 |
