| 1. | She darted him a mischievous intimate glance .
她向他淘气而亲密地瞟了一眼。 |
| 2. | I noticed a mischievous smile on her lips .
我注意到她嘴角上露出恶意的微笑。 |
| 3. | She was a mischievous newsmonger .
她是个搬弄是非的人。 |
| 4. | Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks .
辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。 |
| 5. | There were moments, christine thought, when he had the mien of a mischievous elf .
克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。 |
| 6. | I'll give you leave to be as impudent and affected and as mischievous as your son, please .
那我就让你和令儿一样傲慢无礼，装模作样，尽情地捣乱戏谑。 |
| 7. | "did you get your supper at last, madeline?" said the impudent or else mischievous young man .
“你晚饭到底吃没有吃，马德琳？”那个冒失的要不然就是恶作剧的年轻人问。 |
| 8. | There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer .
有些刁钻促狭，迂腐愚蠢的人，喜欢吹毛求疵，对小说家的每一个细节都要追根究底。 |
| 9. | Man is a gregarious animal, and apparently the mischievous microbes he exhales fight and neutralise each other .
人是一种群居的动物，显然，他所呼出的致病细菌要互相残杀，彼此抵消。 |
| 10. | Mr. archibald was embarrassed by the madwoman's clinging to the carriage, and detaining around them her noisy and mischievous attendants .
阿奇博尔德先生看到一个女疯子紧紧地抓住马车不肯放手，而四周围着一大群吵吵嚷嚷的胡闹的观众，弄得莫名其妙。 |
