| 1. | Such a complete array has never been seen before in a moche tomb
考古学家表示，这名女性生活在莫希文明时期。 |
| 2. | Moche pottery has been the main way that experts had interpreted their culture
陶器曾是专家们破解莫切文化的主要途径。 |
| 3. | The unusual mix of ornamental and military artifacts has experts speculating about the woman ' s identity and her role in moche society
随木乃伊一起被发现的金质珠宝和其他一些精制的陪葬品表明，该女子生前是一位有着重要地位的人。 |
| 4. | The 1 , 500 - year - old mummy may shed new light on the mysterious moche culture , which occupied peru ' s northern coastal valleys from about a . d . 100 to 800
据美联社5月16日报道，这个墓地位于秘鲁北部海岸临近特雷希略市的一个名为el brujo的考古挖掘遗址。 |
| 5. | London ' s metropolitan police took possession of a pre - inca headdress ? estimated to be at least 1 , 300 years old ? made by the moche civilization of northern peru
伦敦大都会警局保留了一个前印加文化的头饰（至少制造于1300年前） ，由北秘鲁的莫奇文明制造。 |
| 6. | Peruvian archaeologist walter alva excavated one of the most famous moche sites , the royal tombs of sip n , in 1987 under a grant from the national geographic society
1987年，在国家地理的资助下，秘鲁考古学家沃尔特?艾娃发掘了莫奇文明的一个最著名的遗址，西遍皇族墓室。 |
| 7. | The woman was also buried with three other mummies , including a teenage girl found alongside her who was probably strangled ( 17 ) as a sacrifice to the moche leader
与曹夫人埋在一起的还有其他三具干尸。躺她身边的是一个年仅十几岁的女孩，很可能是被掐死为莫切领导者陪葬的。 |
| 8. | The moche ' s huaca cao viejo pyramid is covered in reliefs ( 22 ) that suggest prisoners were sacrificed to the gods by a warrior - priest . it was abandoned for centuries
莫切胡瓦卡?曹?威约金字塔中有很多浮雕，讲述一位勇士祭司用战俘祭奠众神。这座金字塔已经被废弃好几个世纪了。 |
| 9. | " if you see moche pottery , you ' ll see the elegant people , and they ' ll look surreal because they have this wild thing on their heads , " hastorf said . " that ' s what this would be .
“如果你去看看莫奇的陶器，你将发现一群优雅的人，他们看上去像是超现实的。因为他们头上有这件野性的东西。 ” |
| 10. | The lady of cao was found with two ceremonial war clubs ( 15 ) and 23 spear ( 16 ) throwers puzzling archeologists who say such items have previously only been found in male moche graves
曹夫人的身边放有两根祭典战棍和23只投矛器。这让原以为这些东西只出现在莫切男性坟墓中的考古学家们感到迷惑。 |
