Canberra ( reuters ) - it was love at first sight for cecil ballard , australia ' s most ardent monarchist , when he first glimpsed britain ' s queen elizabeth exactly 50 years ago , and he wasn ' t alone 路透社堪培拉消息? ?对澳大利亚最热情的保皇派塞西尔巴拉德来说，五十年前初遇英国女王伊丽莎白二世时，他就和许多其他人一样对她一见钟情。
2.
But the change will never happen under conservative prime minister john howard , 64 , an avowed monarchist many blame for manipulating a 1999 referendum on whether australia should become a republic 但是，在保守的现任总理约翰霍华德制下，这种变化绝不会发生。他现年64岁，是一个铁杆保皇派。很多人指责他操纵了1999年举行的澳大利亚是否应该转为共和制的公投。
3.
A late spasm of royalism hardly explains it , even in britain , for many true british monarchists despised her for cheapening the royal institution by behaving more like a movie star or a pop diva than a princess 最后一次保皇主义的阵痛似乎没有办法对这个现象做出解释，即使在英国，仍然有许多英国君主主义者鄙视她，认为她比较像一个电影明星或是流行歌手，而不是一位王妃。
