Then did you , chivalrous terence , hand forth , as to the manner born , that nectarous beverage and you offered the crystal cup to him that thirsted , the soul of chivalry , in beauty akin to the immortals 那么你，豪侠的特伦斯，便按照熟习的风俗135 ，用透明的杯子盛上甘美的饮料，端给侠肠义胆美如神明的口渴的他。
2.
And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips 此刻我看到自己躺在溪谷庄休息室的睡榻上，在我的新娘罗莎蒙德奥利弗的脚跟前。她用那甜甜的嗓音同我在说话用被你灵巧的手画得那么逼真的眼睛俯视着我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑着她是我的我是她的眼前的生活和过眼烟云般的世界对我已经足够了。
