English translation for "nesle"
|
- 内莱
内勒
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | There were five or six of these mansions on the quay , from the house of lorraine , which shared with the bernardins the grand enclosure adjoining the tournelle , to the hotel de nesle , whose principal tower ended paris , and whose pointed roofs were in a position , during three months of the year , to encroach , with their black triangles , upon the scarlet disk of the setting sun 沿河街道上有五、六座这样的大厦,诸如与贝尔纳丹修道院共用小塔旁边大院墙的洛林公馆,再如纳勒公馆,其主塔正好是巴黎的标界,那黑色三角形的尖形屋顶一年当中有三个月把殷红的夕阳遮住了一角。 | | 2. | Then , if your view ran along the bank , from east to west , from the tournelle to the tour de nesle , there was a long cordon of houses , with carved beams , stained - glass windows , each story projecting over that beneath it , an interminable zigzag of bourgeois gables , frequently interrupted by the mouth of a street , and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion , planted at its ease , with courts and gardens , wings and detached buildings , amid this populace of crowded and narrow houses , like a grand gentleman among a throng of rustics 如果再纵目从东向西,从小塔向纳勒塔远望,只见长长一带房舍,雕梁画栋,彩色玻璃窗户,层层叠叠,突出在石路上方;还可以看见一派市民房舍的山墙,曲曲折折,望也望不到尽头,时常被一道街口所切断,也不时被一幢石墙大楼的正面或侧面所切割;大楼四平八稳,连同庭院和花园,厢房和主体,夹在那彼此紧挨着的狭窄民舍当中,犹如一个领主老爷夹在一大堆平民百姓中间。 |
- Similar Words:
- "nesl" English translation, "nesladek" English translation, "nesladkova" English translation, "nesland" English translation, "neslandsvatn" English translation, "nesle et massoult" English translation, "nesle lake" English translation, "nesle-et-massoult" English translation, "nesleha" English translation, "neslehova" English translation
|
|
|