And their foods ? baked alaska , lobster newburg , chicken cacciatore ? why , these were dishes we didn ' t even dream of , much less encounter , in iowa 而且，她们家的食物? ?火焰冰淇淋、纽堡酱烩龙虾、意大利罐闷鸡? ?啊，这些就是我们在爱荷华州从来不曾梦见、更不曾亲自品味过的菜式。
2.
For each of us , when our day ' s work is done , must seek our ideal , whether it be love or pinochle or lobster la newburg , or the sweet silence of the musty bookshelves 对我们每个人来说，一天的工作结束之后，肯定去寻求我们的理想，不管这理想是爱情或打牌或美味佳肴，还是愉快地静静地读本书。
3.
For each of us , when our day ' s work is done , must seek our ideal , whether it be love or pinochle or lobster la newburg , or the sweet silence of the musty bookshelves 对我们每个人来说，一天的工作结束之后，一定去寻求我们的心愿，不管这心愿是爱情或匹纳克尔牌或纽堡酱龙虾，还是愉快的静静地读本书。
