| 1. | Newland archer prided himself on his knowledge of italian art .
纽兰阿切尔为自己对意大利艺术略有所知感到自豪。 |
| 2. | He did not in the least wish the future mrs. newland archor to be a simpleton .
他希望未来的纽兰阿切尔夫人至少不是头脑简单的人。 |
| 3. | Few things seemed to newland archer more awful than an offence against "taste" .
对纽兰阿切尔来说，很少有什么事比触犯“审美标准”更糟糕的了。 |
| 4. | By the time that newland became engaged the tie between the families was so firmly established .
到纽兰订婚的时候，两家的关系已经牢固地建立起来了。 |
| 5. | Newland archer had been aware of these things even since he could remember, and had accepted them as part of the structure of his universe .
纽兰阿切尔从记事起就明白这些事情，并把它们作为他的世界的组成部分接受下来。 |
| 6. | Newland archer : i just want us to be together
纽兰特?阿彻：我只想我们在一起！ |
| 7. | Newland archer : i just want us to be together
纽兰?阿切尔：我只是想我们在一起！ |
| 8. | I reserved a table for four at newland restaurant
我在新大陆餐馆定了一张四人桌。 |
| 9. | Newland : you gave me my first glimpse of a real life
你让我第一次看见生命的意义 |
| 10. | Newland : we should travel everywhere
纽兰特：我们应该到处去旅行。 |
