| 1. | News photo : mr ron chan tze - ngon , chairman of tvh and ceo of chinacast
左二为宏昌科技集团主席兼chinacast首席执行官陈子昂先生 |
| 2. | Tv kort delas ut till bde spelaren och bankiren . om ngon hand har en natural , vinner den handen
如果只有一家拿到“天王” ，拿到“天王”者赢。 |
| 3. | Spelare kan inte satsa mer n maximum summan fr ngon speciell satsning i ngon enskild runda av spelet
无论哪一轮游戏，玩家所下的赌注均不得超过最大赌注。 |
| 4. | Tangent also interviewed three elders : mr han tan juan , mr yeng pway ngon , and professor koh tai ann
为了解过去，圆切线社员还走访了三位长辈-韩山元、英培安和许黛安。 |
| 5. | Mr ron chan tze - ngon , chairman of tvh noted : " i am delighted to report our investments in chinacast has materialized into a successful ipo in singapore
宏昌科技集团主席陈子昂先生表示：管理层欣然报告，集团投资的chinacast成功于新加坡上市。 |
| 6. | Mr ron chan tze - ngon , chairman of tvh noted : " it is fair to say that the operating environment for tvh and fellow practitioners in 2001 was worse than that of 2000
宏昌科技集团主席陈子昂先生表示：集团与其他资讯科技同业在二零零一年所面对的经营环境，实较二零零零年更为严峻。 |
| 7. | Mr ron chan tze - ngon , chairman of venture international investment holdings noted : " the name change reflects the group s new corporate positioning as an investment company to focus on the property agency market in china
宏昌科技集团主席陈子昂先生表示：集团作为一家以地产代理市场为业务重心的投资公司，更改名称反映了集团的新定位。 |
| 8. | Mr chan tze - ngon , chairman of tvh noted : " with the right mix of market demand - led service offerings and support from a dedicated team of professionals , tvh looks forward to performance improvements in the coming years .
宏昌科技集团主席陈子昂先生表示：集团致力提供由市场需求带动的服务，拥有一队辛勤拼博的团队，管理层展望于未来数年，宏昌可赢得可观的增长。 |
| 9. | Another major task for us this year is to consolidate the adt and dmx technologies teams into the group and to create as much synergy among the various business divisions as possible , " said mr ron chan tze - ngon , chairman , technology venture holdings
另一项重要工作，是整固先进数码及dmx的人才队伍，将之融入集团的整体运作，为集团各个部门创造更大的协同优势。 |
