| 1. | Yes , my sonya could not do otherwise ! thought nikolay
她沉默半晌，补充一句话。 |
| 2. | Nikolay went out , holding his daughter by the hand
尼古拉拉着女儿的手走出去。 |
| 3. | Everlastingly these fantastic schemes , said nikolay
“都是些空想。 ”尼古拉说。 |
| 4. | Nikolay , too , was much pleased by the uncles playing
尼古拉也很喜欢大叔弹琴。 |
| 5. | She knew how nikolay disliked being waked
她知道尼古拉最不喜欢人家把他吵醒。 |
| 6. | Another couplet , she said , not noticing nikolay
她说着，没有发觉尼古拉走进来了。 |
| 7. | Nikolay suddenly stirred and cleared his throat
尼古拉突然动了一下，干咳了一声。 |
| 8. | Nikolay , when did you break your cameo
“尼古拉，你什么时候把头像打碎了？ ” |
| 9. | At that moment nikolay came in with his wife
这时，尼古拉和玛丽亚伯爵夫人进屋来。 |
| 10. | Why , this let us go into the study , said nikolay
“我们到书斋里去吧， ”尼古拉说。 |
