| 1. | I want you to have a fast talk with jack nolan .
我希望你尽快同杰克诺兰谈一下。 |
| 2. | Nolan wainwright, watching from a window, saw her walk to a bus-stop across the street .
诺兰温赖特从一扇窗子后边看她走到对街的一个公共汽车站。 |
| 3. | Nolan wainwright, though not required to testify, had been present throughout the court proceedings .
诺兰温赖顿未被传去作证，但在整个审讯过程中自始至终在场。 |
| 4. | Nolan wainwright said he could see no relationship between a loan application and a traffic summons .
诺兰温赖特声称，他看不出贷款申请同一张违章传票有什么联系。 |
| 5. | Nolan wainwright, now nearly fifty, had been spawned in the city's slums and, from birth, had found life's odds stacked against him .
诺兰温赖特现年近五十，他出生在本城的贫民窟，自幼命运多舛。 |
| 6. | From his seat in the body or the court, nolan wainwright tad a partial view of eastin's face which had suffused deep red .
诺兰温赖特从法庭的旁听席上可以看到伊斯汀的侧面，他那张脸这时已涨成了猪肝色。 |
| 7. | Both alex vandervoort and nolan wainwright had accepted headsets so they could listen to exchanges between callers operators .
亚历克斯范德沃特和诺兰温赖特两人都接过耳机，以便监听来电询问者和承询员之间的对话。 |
| 8. | The incident left its mark for ever on nolan wainwright, though it was not bufflehead's death itself which affected him most .
这件事给诺兰温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。 |
| 9. | It so happened that the branch manager was also a local councilman and had been influential in nolan wainwright's appointment as chief of police .
分行经理恰好是当地市政会议员，在任命诺兰温赖特当警察所长时，此人颇起过一番作用。 |
| 10. | I want you to have a fast talk with jack nolan
我希望你尽快同杰克?诺兰谈一下。 |
