| 1. | In april 1985 , the noordin committee member arrived in hong kong to file a complaint
85年，委员会便派了一位成员来港投诉。 |
| 2. | The noordin committee
诺丁委员会 |
| 3. | " the bmfl scandal prompted the malaysian government to set up the noordin committee to investigate the matter
徐耀成忆述诺丁委员会到廉署举报 |
| 4. | The auditor - general of malaysia , mr noordin , heads a three - men committee of enquiry into all bmfl - related loan payments
马来西亚政府核数总长诺丁带领成立三人委员会，进一步调查与裕民财务有关的贷款 |
| 5. | Tf3 then followed up on the problem areas and alleged criminal conduct raised in the noordin report , and assigned an area of investigation for each officer .
我们参考诺丁报告书上指出的问题和涉嫌的罪行来分工，每人负责一个范围，展开调查。 |
| 6. | The noordin committee spent several months interviewing bbmb staff and going through all the loan - related papers including the valuation report on gammon house
诺丁委员会花了多个月时间，接见过许多位裕民银行的职员，也翻查过贷款的相关文件，包括金门大厦的估价报告。 |
| 7. | In january 1984 , the malaysian government set up a three - man committee of enquiry , consisting of the country s auditor - general , mr noordin , an accountant and a lawyer , to conduct a thorough investigation
马来西亚政府旋即委派核数总长诺丁加上一名专业会计师和一名律师组成三人委员会，作出全面调查，时为1984年1月。 |
| 8. | The noordin committee had conducted very detailed research in malaysia providing tf3 with much valuable information for investigation . however , icac investigators still had to cross - check the accuracy of the allegations made in the report by conducting their own investigations
虽然诺丁委员会在马来西亚做了相当深入的调查，为专案小组提供了许多有价值的线索但要查证报告书内对某些人的指控，廉署调查员必须亲力亲为。 |
| 9. | Danny lo king - wing , then senior investigator , was also among the first batch of officers transferred to tf3 . he said : " in the first three months , we were all buried under the mountain of papers analysing the noordin report and all the carrian documents . initially our work involved data comparison and cross - referencing .
时为高级调查主任的卢敬荣亦是首批入组的成员：首三个月我们埋头于书林之中，专注分析诺丁报告书和从警方转过来有关佳宁案的资料，互相比较和印证。 |
