| 1. | The nsg requires full - scope safeguards as a condition of nuclear supply
的全面安全保障作为出口核材料和核设备的必要条件。 |
| 2. | Mr . chairman , among the questions that might be raised is whether china would prove to be a " spoiler " inside the nsg
在瑞典举行的核供应国集团2004年全体会议上将讨论这项议题。 |
| 3. | The mtcr , nuclear suppliers group ( nsg ) and australia group all have " no undercut " policies in place
导弹技术控制制度、核供应国集团( nsg ) 、澳大利亚集团都制定了“不干扰”的政策。 |
| 4. | What , then , are the benefits of china ' s entry into the nsg ? several , from the chinese perspective
那么,什么是中国进入nsg的动力与利益?几位从中国的角度来看如果从中国利益这个角度来看！ |
| 5. | Joint venture nsg vetrotex formed in the reinforcements business with nippon sheet glass , japan s second - largest flat glassmaker
与日本第二大平板玻璃制造商板硝子建立玻璃增强纤维合资企业nsg vetrotex 。 |
| 6. | According to the nsg press statements , their participating status would take effect by an exchange of notes on 10 june 2004
根据核供应国集团发出的新闻公报，这些国家的参与国身分会在2004年6月10日藉互换照会而生效。 |
| 7. | The point to note here is that we were suggesting chinese membership in the nsg over nine years ago . this is not an issue that just surfaced over the last six months
助理国务卿沃尔夫说，自1997年以来，中国从政策上采取了多项旨在加强核安全的步骤。 |
| 8. | But today , it s the nsg where the major nuclear export control issues are considered and china as a nuclear supplier should face those issues head - on
今天，审议重大核出口控制问题的机制是核供应国集团，作为一个核供应国，中国应该直接面对这些问题。 |
| 9. | The chairman requested that members provide their written responses on china s application by april 30 , " with a view to china s participation in the 2004 nsg plenary in sweden .
沃尔夫对众议院国际关系委员会成员说： “美国在中国加入核供应国集团的问题上的确做出了肯定答复。 ” |
