| 1. | With non - fiction the situation is more nuanced
对于百科全书来说，这一变化已经来临了。 |
| 2. | Visual communication , perhaps even more so than verbal communication , is a nuanced language
视觉传达，是一门很微妙的语言，甚至超过了文字语言。 |
| 3. | Tonight the rain in the process , my heart was a relief , to be a nuanced their fair share of comfort
在今晚这个听雨的过程中，我的心得到了一种解脱，得到了一种细致入微恰如其份的慰藉。 |
| 4. | They have got “ angry ” and “ determined ” down pat at this point , but struggle somewhat on the more nuanced grimaces
他们有把角色生气时或者下定决心时的表现演得恰到好处，但更痛苦的一些情节就还需努力了。 |
| 5. | Films , creating vivid characters and nuanced situations that nevertheless remain true to the low - key feminist tenor of opera films
故事沿袭中国戏曲经常透露的对父权压抑的不满，但角色立体而有深度，塑造出一个独特的戏曲世界。 |
| 6. | All employees adhering to the " guests first , service first , " the purpose of providing for guests nuanced services , welcomed the guests stayed all directions visit
全体职工秉承“宾客至上，服务第一”的宗旨，为宾客提供细致入微的服务，欢迎八方宾客下榻光临。 |
| 7. | The ecb has its own small team of “ terminologists ” to choose the most appropriate translations for stock ecb - phrases , ensuring its messages are generally suitably nuanced
欧洲央行专门有一个“术语专家”小组，来选择欧洲央行常用语最合适的译文，确保其意思整体上得到了恰当细微的反映。 |
| 8. | " it is the fullest and most nuanced account of a presidency ever written , and one of the most revealing and remarkable memoirs i have ever had the honour of publishing , " he added
他补充说： “这是我从事出版行业以来所看到的最详尽最细致入微的关于总统任职期间的叙述，也是最具揭露性性最出色的回忆录之一。 ” |
| 9. | Local experts in international relations have also taken a more nuanced view of chinese activism than mr hill , with some suggesting that beijing ' s role was diminished in the latest talks
对于中国在六方会谈中的作用，中国的国际关系专家们与希尔的看法有所不同。其中一些人表示，在最近一轮的会谈中，中国的作用被弱化了。 |
| 10. | This article summarizes both positions and concludes that while the bipolar model continues to present useful insights , a more nuanced understanding of racial inequality is achieved when the bipolar approach is replaced by one that comprehends the multiple and even contradictory nature of racial disadvantage and racial inequality in contemporary societies
本文概述了这两种研究方法的地位，并认为，尽管双极模型继续显示出有用的见识，但是，当用另一种方法取代双极模型时，就可以对种族不平等做更为差别细微的理解，此种方法就是要把多元化包含在其中，而且，把当代社会中种族劣势与种族不平等那更加矛盾的性质也包含在其中。 |
