| 1. | A practitioner of occlumency is referred to as an occlumens
掌握大脑封闭术的人被称为大脑封闭术师。 |
| 2. | The skill of occlumency allows a person to block the efforts of a legilimens to probe their thoughts and memories
大脑封闭术师的能力阻碍摄神取念者对他们的思想和记忆的探测。 |
| 3. | During harry ' s fifth year , he tutored harry in occlumency at dumbledore ' s request , under cover of remedial potions
在哈利的第五学年里，他在邓布利多的要求下，教哈利学习大脑封闭术，以魔药课补习为掩护。 |
| 4. | Harry knew snape was thinking of their disastrous occlumency lessons of the previous year . he refused to drop his gaze , but glowered at snape until snape looked away
哈利知道斯内普又想起了他们去年那些灾难性的大脑封闭术课.他拒绝低下眼睛,继续凝视他直到斯内普移走了视线 |
| 5. | Elementary occlumency involves clearing the mind of thought and emotion , so that the legilimens can find no emotional ties to memories that the target wishes to conceal
基础的大脑封闭术涉及到清空脑海里的思想和情绪，以使摄神取念者不能发现与想要隐藏的记忆有关的情感联系。 |
| 6. | Occlumency is a necessary prerequisite to defeat a legilimens ' lie - detector abilities without suspicious behaviour such as avoiding face - to - face contact and eye contact
要想阻止摄神取念者判别谎言的能力，而不使用像躲避面对面和目光接触这些可疑的行为，掌握大脑封闭术是必需的先决条件。 |
| 7. | Occlumency is the art of magically defending the mind against external penetration , sealing it against magical intrusion and influence - the defensive counter to legilimency
大脑封闭术是一种用魔法保护自己的思想不被他人洞察的法术，通过封闭大脑，对抗侵入和影响思想的魔法? ?也就是和摄神取念术相对的防御术。 |
| 8. | A few childhood memories seen by harry during his occlumency lessons hint that snape ' s father may have been abusive ; snape may have turned early to a study of combat skills in his own defense
哈利在他的大脑封闭术课上看到的一部分斯内普儿时记忆提示出，斯内普的父亲可能说话污言秽语；斯内普可能很早就在自我保护中学会了如何战斗抗争。 |
| 9. | In its more advanced form , occlumency allows the user to suppress only feelings and memories that contradict what the user wishes a legilimens to believe , thus allowing the occlumens to lie without self - betrayal ( op24 )
如果大脑封闭术师想让摄神取念者相信什么，更高级的大脑封闭术能让他仅仅把与之相抵触的感情和记忆驱除出大脑，从而使他在撒谎的同时不会暴露自己( op24 ) 。 |
