| 1. | This is your second drunk driving offe e this month
这是你本月第二触犯次酒后驾驶的禁令。 |
| 2. | The offe wykjjz sive offender defended himself with the & nbq ; fence
那个讨厌的触犯者用篱笆自卫 |
| 3. | Palestinian authorities president mahmoud a as denounced the offe ive
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯对以色列的进攻进行了谴责。 |
| 4. | Electronic data - proce ing crime ； criminal offe es committed using computer technology
在电子数据处理方面的犯罪；利用电脑技术进行的犯罪。 |
| 5. | " offe caraccas , " now ; you see , here was some unhappy vessel boarded off that coast
在卡拉卡司那边，喏，你看，这儿沿岸的某些不幸的船只被袭击了。 |
| 6. | Fi ish foreign minister erkki tuomioja said israel ' s decision to inte ify the offe ive agai t hezbollah will only increase su ort for the militant group
芬兰外交部长埃尔基.图奥米奥亚说，以色列加强对黎巴嫩真主党攻势的决定只会使这个激进组织得到的支持。 |
| 7. | In a few cases , to be sure , the name of a place would be added , as offe caraccas ; or a mere entry of latitude and longitude , as 62 degrees 17 20 " , 19 degrees 2 40 "
极少数情况下，实在说，补加了地名，像“在卡拉卡司那边” ，或者只列一项纬度和经度，如“ 62度17分20 ， 19度2分40 ” 。 |
| 8. | Meanwhile , israel ' s justice minister haim ramon says the international meeting in rome that ended without agreement on a ceasefire wednesday gave israel the permi ion to continue its offe ive
与此同时，以色列司法部长拉蒙说，星期三闭幕的罗马国际会议没有就停火问题达成共识，因此以色列可以继续进攻。 |
| 9. | So , combined examination of mutation of hbv c gene , the concentration of cytokines and t lymphocyte subpopulations is very significant to real ise the relationship between hbv c gene mutation and the cellular immunity of the host , and also can offe r the basis to further announce the pathogenesis of chronic hepatitis b and individual diagnosis and treament
因此联合检测hbvdnac基回全序列、血清细胞因子水平及t细胞亚群，可以全面了解基因的变异情况，综合分析变异与细胞免疫功能的相关性，并为进一步揭示慢性乙肝的发病机理及个体化诊断和治疗提供依据。 |
| 10. | Article 40 any staff member of administrative authorities at various levels who has neglected his duties ， committed illegalities for personal gai ， resulting harms to the complaint reporting works shall be subject to a reproval or a disciplinary sanction according to the circumstances ； or shall be adjudicated for by the judicial orga for his criminal liability according to law if the offe e co titutes a crime
第四十条各级行政机关的工作人员，在信访工作中玩忽职守、徇私舞弊，给工作造成损失的，视情节轻重，给予批评教育或者依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
