| 1. | He lifted his one-legged opponent clear off the floor and was cocking the other fist to demolish him .
他把那个只有一只腿的对方举离地面，竖起一只拳头要打。 |
| 2. | The one - legged beggar begins to beg eggs illegally
独腿乞丐开始非法讨蛋。 |
| 3. | The one - legged beggar begins to beg eggs illegally
独腿乞丐开始非法讨蛋 |
| 4. | I dreamed about this one - legged seaman for many nights afterwards
那以后我经常梦到他说的那个一条腿的手水。 |
| 5. | A little one - legged creature , with the appearance of being made of smoke , the hinkypunk carries a light with which it lures travelers into bogs
只有一条腿的生物，外形像一团烟雾，携带着一星灯光引诱赶路的旅人走入沼泽。 |
| 6. | Most of the nasty cards were addressed to the pot - bellied , cross - eyed , one - legged or to old maids , wishing them the three dreadful " ds " : disgrace , death or damnation
大多数恶语中伤的卡写给大腹便便，斗鸡眼，独腿的女人，或是老处女，希望她们遇到三件可怕的事情：耻辱、死亡或诅咒。 |
| 7. | At first i had supposed the dead man s chest to be that identical big box of his upstairs in the front room , and the thought had been mingled in my nightmares with that of the one - legged seafaring man
起初，我把“死人胸”想成了同一概念的他楼上前屋里的那只大箱子，而这想法又和我恶梦中的独腿水手搅和到了一块儿。 |
| 8. | We began imagining the thrill of feeling golden doubloons falling through our fingers . . . the smell of salt and brine as sails flap overhead . . . trembling with fear at the sight of a man walking the plank , a one - legged pirate captain looking on . . .
我们开始想像那种震撼的感觉：大把的金币从指尖滑落，风帆在头顶拍打，空气中弥漫着盐和海水的味道，恐惧地看着一个人走在甲板上，独脚海盗船长向远处眺望。 |
| 9. | Now , to tell you the truth , from the very first mention of long john in squire trelawney s letter , i had taken a fear in my mind that he might prove to be the very one - legged sailor whom i had watched for so long at the old benbow . but one look at the man before me was enough
现在，和你说实话，从乡绅特里罗尼的信里第一次提到高个子约翰的时候起，我心里就暗自生疑，他可能就是那个我在“本葆海军上将”旅店留心好久的“独腿水手” ，但是只要看一眼我面前的这个人，就足以让我打消这个念头了。 |
| 10. | The reason is " table " , this kind of expression for information , is so abstract and lopsided that massive valuable information are ignored and final analytic result for traffic management policymaker is one - legged ( statistical figures show : 85 % databases have geographical attribute data , such as urban road , traffic volume , traffic signs and markings and so on )
造成这种局面的主要原因就在于“表格”这种信息表达方式的抽象性、片面性，忽略了很多有价值的信息，最终给决策者呈现的分析结果不够全面(统计结果表明， 85的数据库中含有地理属性数据如城市道路、交通流量、交通标志标线等) 。 |
