Within reach of her hand they placed a small table upon which stood a bottle of orangeade , her usual beverage , and a glass 在她伸手所及的地方，他们放了一张小桌，桌子上放着一只玻璃杯和一瓶橙汁，这是她最喜欢的饮料。
2.
Valentine poured the orangeade into a glass and gave it to her grandmother with a certain degree of dread , for it was the same glass she fancied that had been touched by the spectre 瓦朗蒂娜把橙汁倒在桌子上的玻璃杯里，拿给她的外祖母，心里有点害怕，因为鬼碰过这只杯子。
